Page 40 - Anuario30

ANUARIO DE DERECHO. Año 30 N° 30. Enero-diciembre 2013. Mérida-Venezuela. 49
ISSN:0076-6550.
medio de expresión de lo jurídico, las diversas lenguas naturales y ello
conlleva por consiguiente, a introducir toda la problemática de la lingüís-
tica en la comunicación jurídica”.

Por lo que el Derecho tampoco está exento de un lenguaje sexista, ya que
sus modos de expresión forman parte del lenguaje individual y social en
las diferentes épocas y como parte de la ciencia ha sido originado tam-
bién, por el poder masculino, encubierto de discriminación por género.
Lo expuesto, hasta ahora, amerita que el contenido de esta investigación
sea orientada hacia los valores, la valoración y la avaloración.

Según Nely Vásquez (2001: 145-151):
Existe una valoración que es la que se practica sobre la conducta humana
y una avaloración que significa comprensión del objeto cultural, confor-
mado por el esfuerzo que las ciencias de la cultura hacen para describir su
objeto de estudio, neutralmente, objetivamente, el jurista no valora, sino
que avalora, es decir, el científico formula aserciones respecto de normas
ya establecidas. Pero también, existe la revaloración, siendo una toma de
posición frente a un objeto, careciendo aquella de positividad, es una ac-
titud crítica. La revaloración, es la que se realiza bajo una determinada
concepción de la justicia y escala de valores, que se confronta con la asu-
mida por los órganos del Estado.

A pesar del aporte significativo que pueda prestar el contenido citado, es
interesante señalar que la mencionada estudiosa del Derecho utiliza un
lenguaje sexista, al referirse que existe un lenguaje objetivo y neutro uti-
lizado por el científico, el jurista, lo que ayuda a confirmar que también,
investigadoras-mujeres, son controladas por un modelo patriarcal que
origina un lenguaje jurídico-sexista.

Sin embargo, se puede extraer de ese texto, la existencia de una valoración
que parte de la razón inspirada en valores, es decir, que entra en juego la
subjetividad y sensibilidad de la sujeta o sujeto. También de allí se des-
prende que, existe una avaloración la cual trata sobre las construcciones
sociales, culturales y científicas creadas e inspiradas por diversos hechos
históricos, dichas construcciones influyen y marcan la sensibilidad de la
investigadora o del investigador y cuya investigación se basa en lo ya crea-