Page 79 - Anuario30

90 Olimpio Torres, Rosa. El derecho de reproduccion de obras literarias: aspectos de su
evolucion historica/ pp. 89-123
abstract
The study and interpretation of the evolution of the right to reproduce literary
works from its earliest manifestations to the present day shows the treatment it
has received the same in the different stages of historical development and its
relationship to the existence and recognition of the right of Author. This right
in the beginning, was not the subject of some consideration in the legal field,
for that reason, it had to pass through different stages, starting from a limited
recognition of the author exclusive right; since its consecration in the domestic
legislation until recognition in the constitution of States and international
treaties designed for effective and adequate protection; since its recognition as
an individual right to assent as a human right.

Keywords: Copyright, reproduction, literary pieces, legal protection,
exclusive rights.

1. INTROITO

Tanto el surgimiento como la evolución del derecho de reproducción están
íntimamente ligados con la existencia y perfeccionamiento del Derecho
de Autor. Se podría afirmar, inclusive, que el derecho de reproducción es,
per se, una de las expresiones del Derecho de Autor. Vale decir, el derecho
de reproducción: forma parte del contenido o está incluido dentro del
conjunto de derechos patrimoniales que le son reconocidos a la persona
del autor o autores, según el caso.

En otros términos, el derecho de reproducción no constituye, él mismo,
una rama autónoma e independiente dentro del conjunto de las distintas
expresiones de la ciencia jurídica. Por consiguiente, para comprender su
evolución, en el plano de la historia, es conveniente vincularlo con las
diferentes fases que han caracterizado al Derecho de Autor, del cual aquél
forma parte, o como dijera Georges Chabaud: “…el derecho exclusivo de
reproducción y los actos que él comprende constituyen verdadera y esencial-
1
mente el derecho de autor, siendo toda la propiedad intelectual” .

1 Citado por MULLER CHAVES, Joao Carlos. “El derecho de reproducción en el derecho
de autor y en los derechos conexos”, en VIII Congreso Internacional sobre la protección de
los derechos intelectuales (del autor, el artista y el productor). Corte Suprema de Justicia
del Paraguay -Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)- Ministerio de
Relaciones Exteriores del Paraguay. Asunción, 25 al 27 de marzo de 1993., p. 303.